除了Netflix还有哪个流媒体提供中文字幕？
日期：2023-08-21 18:24:48 / 人气：
Netflix港台区资源太少了，想看的都看得差不多了，hulu只发现了英语和日语，像其他的amazon video，hbo等之类的有哪个平台提供中文么？
或者Netflix有办法自己加字幕么？多谢回答
奈飞是可以添加字幕的
首先通过字幕网站下载srt格式的字幕
然后通过subflicks，官网地址 https://subflicks.com/，将srt文件转化成奈飞支持的dfxp格式
如果浏览器使用的是chrome，
第一种方法可以下载扩展程序 https://chrome.google.com/webstore/detail/super-netflix/iakpdiefpdniabbekcbofaanjcpjkloe ，点击字幕按钮添加本地字幕。
第二种方法直接使用快捷键 CTRL + SHIFT + ALT + T 添加本地字幕。
有时侯字幕会添加失败，可以尝试刷新页面多添加几次，若还是不行，可通过Netflix账户设置中的更改字幕外观，改变字幕大小，再添加，最后是我的玄学经验。
试答一下。
对这几个流媒体平台比较了解了，也都体验过。
自己添字幕还是省省算了，找不到对应的，分分钟崩溃，而且既然字幕都出来了，国内汁源必然不会少的，没必要折腾。
着重说说体验过的几大流媒体平台。
Netflix目前全球发展，华语影剧集比较多，有简繁中字，港片也普遍有国粤双语，体验最好。具体来说选新加坡区港区台区都可，大部分没差别，新加坡片库数最多，解决网络后，账号适合拼车。
HBO嘛，在北美推出的HBO MAX片库蛮大的，可惜基本没有中字，亚太区域还是HBO GO和HBO NOW为主，HBO GO比较推荐使用港区和台区，可以单独订阅，都有中字，同步北美，就是画质顶多1080P。
可参考个人体验心得，短期追剧适合拼车使用。
如何观看和使用HBO GO台区？Amazon Prime Video台区港区是有中字的，影剧集多半是海外的，亚马逊流媒体战略发展早，体验也不错，可参看下专栏的心得体验笔记。
如何使用亚马逊Prime Video追剧观影？Disney+是迪斯尼发力的流媒体平台，成长迅速，片库也是囊括了许多IP，一个漫威宇宙就足以吸粉无数，目前中字极少，影剧集时不时会附带中字，比如前一阵子上线的《洛基》就自带官方中字。
中文化其实比netflix还要好，目前使用很赞，个人长期拼车使用。
如何观看Disney+？还有其他比如HULU啥的，也没有中字，港台区的流媒体平台如香港的NOW E、台湾的Catchplay等都有中字，就是准入门槛高，少不了折腾。
以上纯手打，如果有小伙伴账号需要拼车，网络条件有疑惑，可以交流一下，提到的各大流媒体平台大部分都在个人专栏有文章，可以参阅，希望能够帮助大家。
如果是看重中文资源的话，那眼光没必要全放在Netflix，Disney+，HBO，Prime Video这些知名的跨国流媒体上。
可以关注下港台新加坡这些中文地区的区域性流媒体服务商。
从大的角度来说，如今的流媒体主要转型自原来的电影公司，电视台这些内容制作者和互联网，电信等面向用户的服务提供商。
对于自身生产能力贫瘠的地方来说，内容丰富与否主要还是看能否整合到更多的海外资源意味。而这一角色往往由互联网，电信的地头蛇提供。在中文区，这个角色本应当由爱优腾承担，不过实际嘛。
区域性流媒体的通病在于往往限制会比较多：尤其许多电信行业转的会直接和当地电话业务相绑定。
不过台湾大哥大旗下的MyVideo就没这些限制，付费和IP政策也比较宽松，主要的限制就是Google生态这边(包括Android和Google TV)应用只能在Google Play台区下。
资源方面应该在台湾算得上第一梯队，加之采取订阅和单买单租并行的政策，甚至有些资源不支持单买但支持单租，这样最大限度地利用了版权。
- 电影我观察到的是Google Play台区商店里在卖的电影MyVideo也会卖，其中不少包含在订阅中。
- 动漫方面，版权基本都会经手代理商，所以台区流媒体在这块是大同小异的。不像咱们这边直接对接，独家搞的飞起。
- 电视剧我就不是很明白了。
由于区域性流媒体的存在；Nefflix，Disney+，HBO，Apple TV的意义主要就是以自制内容了。
包括Netflix原是由租碟转型的，所以一开始走的是资源包揽的路子，但现在随着好莱坞等纷纷单干Netflix也被迫当起了内容制作商。
虽说自制这块的自然是Disney+来得老道，但终归还是看个人口味吧，我就对国家地理频道以外的Disney+完全不感冒。
Prime Video，Apple TV则是订阅，单买单租和加盟制订阅相结合。譬如美区Apple TV有Paramount+，加盟制订阅可能会比较接近有线电视上频道的概念和意义。不过因为不少内容分散在加盟商那，本体订阅自然就缩水。遗憾的是，到了中文区就没几个频道了；这俩订阅就不是很推荐了。
以下为支持中文的流媒平台，全网最全没有之一。
中文程度分为三个方面：简体或繁体中文界面，简体或繁体中文字幕，中文配音。
美流媒，支持：简、繁中界面，简、繁中字幕，少量内容支持中文配音。
怎么看参考：请问如何在国内看奈飞呢？
亚马逊流媒，怎么看参考：Amazon Prime Video里有哪些值得看的电影？
支持：简、繁中文界面，简、繁中文字幕。
美线上流媒，怎么看参考：迪士尼Disney+ 使用指南
支持：简、繁中界面，简、繁中字幕（国家地理频道不支持中文)。
台湾流媒，隶属于HBO。怎么看参考：HBO Max & HBO Go，你需要知道的一切
支持：简、繁中界面，简、繁中字幕。
苹果线上流媒，怎么看参考：Apple TV+使用指南
支持：简、繁中界面，简、繁中字幕，不少内容有中文配音。
台流媒，怎么看参考：Line TV使用指南
支持：繁中界面， 繁中字幕，普通话。
台流媒，怎么看参考：MyVideo使用指南
支持：繁中界面，繁中字幕，普通话。
港流媒，怎么看参考：Viu使用指南
支持：简、繁中界面，简、繁中字幕，普通话，粤语。
港流媒，怎么看参考：now e
支持：简、繁中界面，简、繁中字幕，普通化，粤语。
台动画流媒，怎么看参考：动画疯使用指南
支持：支持：简、繁中界面，简、繁中字幕，普通化，闽南语。
其他待整理。
观影关注【Netflix中文站】获取更多流媒好剧推荐及App下载、安装、低价开通方法。
作为一名热爱生番电影的影迷，你是否曾为找不到匹配的字幕而苦恼过？你是否曾花费大量时间在各个字幕网站之间穿梭，但依然无法找到完美的字幕资源？现在，有一款名为译妙蛙翻译官的实时字幕软件，将为你解决这一问题，让你轻松畅享生番电影，无需再为字幕而烦恼。
作为一名译妙蛙翻译官的用户，我深刻体验到这款软件的便利之处。首先，译妙蛙翻译官拥有强大的AI字幕识别功能，能够在电影播放时实时识别电影中的对话，并为其添加相应的字幕，无需手动搜索和下载字幕文件。这意味着，当你正在观看一部生番电影时，译妙蛙翻译官能够在电影播放的同时，以悬浮窗的形式，自动为你显示匹配的字幕，让你无需中断观影体验，轻松了解电影的情节和对话。
其次，译妙蛙翻译官具有强大的字幕资源库，包含海量语种的字幕资源，从中文、英语到日语、韩语等多种语言，应有尽有。即使在一些字幕网站中找不到匹配的资源，译妙蛙翻译官也能够轻松胜任，为你提供高质量的字幕翻译。无需再在各个字幕网站之间奔波，译妙蛙翻译官将为你节省大量时间和精力，让你更专注于电影的欣赏。
最重要的是，译妙蛙翻译官的字幕显示形式可通过悬浮窗来展示，不会遮挡电影的画面，不影响正常观看。同时，译妙蛙翻译官的字幕显示速度极快，几乎没有延迟，让你能够及时了解电影中的对话内容，不会错过任何精彩瞬间。这种无延迟的体验让我在观影过程中感到非常流畅
