How to say 明星代言 in English？
日期：2023-07-23 12:03:33 / 人气：
现在语言培训（语培）存在将阅读/听力（input）和写作/口语（output）割裂的弊端。作为二语习得者或者外语习得者 (EFL/ESL) ，想要地道用外语书写自己的思想，善于在阅读中总结好的表达是必备武器之一。 How to say ...... in English 系列旨在将输入跟输出更好联系，服务于广大英语爱好者、各类英语考生（ps：2020/3/28起增加了追根寻源/词义联想部分，以便加强生词记忆）。
Advertisements featuring professional athletes and their endorsed products tend to get impressive exposure on TV, radio, in print, and online. 专业运动员及其代言产品往往会在电视，收音机，印刷品和网路上曝光（2016年12月6级听力 第二套）。
I think we found our new product spokesperson. 看来我们找到了我们新的产品代言人了（破产姐妹 第二季 第12集）。
Coaches are also free to profit from their celebrity by giving paid speeches, hawking branded products, or selling instructional videos. 教练们还可以通过发表付费演讲、代言品牌产品或销售教学视频等方式，用自己的名气赚钱（《时代周刊》2019年3月）。
endorse（背书、认可、签署） 其中，en- 表示：进入，使；而 -dors 则为：背，见 dorsal（背面的）。因此，该词最初为财务术语，即：背后签字，后来衍生出：认可/代言（产品）、公开支持（人/观点）的意思。
hawk（老鹰）也可以做动词：沿街叫卖。
代言人则可以直译：product spokesperson。
明星做代言需谨慎，一旦以后人设崩了，影响了产品的销售，要向商家赔偿巨额损失。A celebrity shall be cautious about any product endorsement, because he or she would have to pay a large amount of money in compensation if the possible future damage of the public image affects product selling（原创）.
